-
1 LTM casting system
ladle-tundish-mould casting system — система непрерывной разливки ( стали) с промежуточным ковшомАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > LTM casting system
-
2 разливка с переливом из ковша в ковш
Русско-английский новый политехнический словарь > разливка с переливом из ковша в ковш
-
3 разливка из ковша в ковш
Automation: ladle-to-ladle castingУниверсальный русско-английский словарь > разливка из ковша в ковш
-
4 разливка с переливом из ковша в ковш
Engineering: ladle-to-ladle castingУниверсальный русско-английский словарь > разливка с переливом из ковша в ковш
-
5 стакан (разливочного ковша)
• стакан m (разливочного ковша)english: nozzle of a ladle, casting [stopper] nozzleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стакан (разливочного ковша)
-
6 стакан
мenglish: nozzle of a ladle, casting [stopper] nozzledeutsch: Kanalstein m, Stopfenausguß m, Pfannenausguß m, Gießrohr nfrançais: busette f (de coulée), busette f de la pocheРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стакан
-
7 разливочный ковш
casting ladle, pouring ladle, teeming ladleРусско-английский политехнический словарь > разливочный ковш
-
8 сторона литейного пролета
Русско-английский новый политехнический словарь > сторона литейного пролета
-
9 сталеразливочный ковш
Русско-английский технический словарь > сталеразливочный ковш
-
10 литейная ложка
-
11 разливочный ковш
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разливочный ковш
-
12 сталеразливочный ковш
casting ladle метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сталеразливочный ковш
-
13 ковш
( в конце рисбермы) plunge basin гидр., ( скрепера) bowl, bucket, ( нории) cup, dipper, ladle, pan, (напр. в конце рисбермы) plunge pool, scoop, energy dissipating trench* * *ковш м.1. метал. ladle2. ( подъёмно-транспортных машин) bucket, dipper; ( черпак) scoopбетоноразда́точный ковш — placing bucketдвухчелюстно́й ковш — two-leaf grab [clamshell] bucketдоза́торный ковш — weigh bucketковш дра́глайна — dragline bucketзабра́сывать ковш дра́глайна в рабо́чее положе́ние — swing the (dragline) bucket to the digging positionзабра́сывать ковш дра́глайна да́льше головы́ стрелы́ — throw the (dragline) bucket beyond the end of the boomопора́жнивать ковш дра́глайна — let the (dragline) bucket dump its contentsподтя́гивать ковш дра́глайна к стреле́ — pull the (dragline) bucket toward(s) the machineзолотопромы́вочный ковш — gold panлите́йный ковш — foundary ladleлите́йный, ручно́й ковш — shank ladleковш механи́ческой лопа́ты — shovel dipperковш промежу́точный метал. — intermediate [pony] ladleковш скре́пера — bowl (of a scraper), scraper bowlковш скре́пера среза́ет грунт посло́йно — the scraper bowl removes a strip of earth at a timeковш скре́пера с элева́торной загру́зкой — elevating scraper bowlсталеразли́вочный ковш — casting [pouring, teeming] ladleсталеразли́вочный, бараба́нный ковш — barrel-type ladleсталеразли́вочный ковш на теле́жке — bogie-mounted steel-teeming ladleсталеразли́вочный ковш с двумя́ сто́порными устро́йствами — double nozzle-and-stopper steel ladleсталеразли́вочный ковш со шлакоотдели́телем — skimming ladleсталеразли́вочный, сто́порный ковш — bottom-tap [bottom-pour] ladleсталеразли́вочный, теле́жечный ковш — truck ladleсталеразли́вочный, ча́йниковый ковш — teapot-spout ladleковш транспортё́ра — conveyer bucketковш фронта́льного одноковшо́вого погру́зчика — bowlчугуново́зный ковш — hot-metal transfer ladleшла́ковый ковш — slag [cinder] ladle, slag thimbleковш экскава́тора — excavator bucket, dipperзаполня́ть ковш экскава́тора — fill the dipperковш экскава́тора вхо́дит в грунт — the dipper bites into soilковш экскава́тора выгружа́ется в отва́л — the dipper dumps the loadковш экскава́тора набира́ет грунт — the dipper picks up soilковш экскава́тора получа́ет напо́рное движе́ние — the dipper is given a crowding force, a crowding force is applied to the dipperковш элева́тора — elevator cup* * * -
14 ковш
1. м. метал. ladle2. м. bucket, dipper; scoop -
15 сталевоз
1) Engineering: casting-ladle transfercar, teeming ladle car2) Metallurgy: ladle car, steel teeming ladle capsule, steel teeming ladle car, teeming ladle capsule -
16 литейный ковш
1) General subject: dipper, foundry ladle2) Engineering: casting ladle3) Metallurgy: pouring ladle, shank (ручной)4) Automation: ladle -
17 разливочный ковш
1) Engineering: casting ladle, pouring basket (промежуточный), pouring ladle, teeming ladle2) Metallurgy: pouring pot3) Automation: ladle -
18 сталевоз
teeming ladle car, casting-ladle transfercar* * *сталево́з м.
teeming ladle car* * * -
19 тележка для транспортировки сталеразливочных ковшей
Engineering: casting-ladle transfer car, casting-ladle transfercarУниверсальный русско-английский словарь > тележка для транспортировки сталеразливочных ковшей
-
20 последовательногока разливка
Русско-английский новый политехнический словарь > последовательногока разливка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Casting defect — A casting defect is an irregularity in the metal casting process that is undesired. Some defects can be tolerated while others can be repaired otherwise they must be eliminated. They are broken down into five main categories: gas porosity,… … Wikipedia
Ladle (metallurgy) — In foundry work a ladle is a container used to transport and pour out molten metals. It needs to be: *Strong enough to contain a heavy load of metal. *Heat resistant like a furnace. *Heat insulated as much as can be managed, to avoid losing heat… … Wikipedia
Casting [foundry] ladle — Литейный ковш … Краткий толковый словарь по полиграфии
Continuous casting — The macrostructure of continuously cast copper (99.95% pure), etched, ∅ ≈ 83 mm. Continuous casting, also called strand casting, is the process whereby molten metal is solidified into a semifinished billet, bloom, or slab for subsequent rolling… … Wikipedia
Foundry ladle — Foundry Found ry, n.; pl. {Foundries}. [See {Foundery}.] 1. The act, process, or art of casting metals. [1913 Webster] 2. The buildings and works for casting metals. [1913 Webster] {Foundry ladle}, a vessel for holding molten metal and conveying… … The Collaborative International Dictionary of English
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Cast iron — For cookware, see Cast iron cookware. Iron alloy phases Ferrite (α iron, δ iron) Austenite (γ iron) … Wikipedia
List of Chinese inventions — A bronze Chinese crossbow mechanism with a buttplate (the wooden components have … Wikipedia
Pactio — is a system of magic within the fictional work . The word is based on the Latin word pactiō , the action of making a pactum or agreement . Pactio can also be referred as a provisional contract. Characters in pactio involve a magic user who can… … Wikipedia
Qinghe Special Steel Corporation disaster — The Qinghe Special Steel Corporation disaster was an industrial disaster that occurred on April 18, 2007, in Tieling, Liaoning Province, China. Thirty two people were killed and six were injured when a ladle used to transport molten steel… … Wikipedia
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium